Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

напрасное усилие

Толкование Перевод

1 напрасное усилие

1. ineffective effort

усилие по ограничению вооружений — effort to limit weapons

приложит все усилия к тому, чтобы — use reasonable efforts

добросовестные усилия, честная попытка — an honest effort

несмотря на все усилия — despite all reasonable efforts

мгновенное тяговое усилие — momentary tractive effort

2. ineffective efforts

усилие неприсоединившихся стран — nonaligned effort

усилия в области разоружений — disarmament efforts

усилие по разрядке — effort to consolidate detente

его усилия пропали даром — his efforts were wasted

усилие в области разоружения — disarmament effort

3. futile effort

усилие — best efforts

новые усилия — fresh efforts

общее усилие — common effort

общие усилия — common efforts

слабые усилия — faint efforts

Русско-английский большой базовый словарь > напрасное усилие
2 напрасное усилие

1) General subject: a dead pull, dead lift (при подъёме тяжести), lost effort, waste effort

2) Advertising: ineffective effort

Универсальный русско-английский словарь > напрасное усилие
3 напрасное усилие

wasted effort

Русско-английский политический словарь > напрасное усилие
4 напрасное усилие

futile effort

Новый русско-английский словарь > напрасное усилие
5 тщетное усилие

1. ineffectual effort

усилие — best efforts

новые усилия — fresh efforts

общее усилие — common effort

общие усилия — common efforts

слабые усилия — faint efforts

2. unavailing efforts

тратит усилия — waste efforts

большие усилия — great efforts

делать усилие — make an effort

крупные усилия — major efforts

общие усилия — common efforts

3. lost efforts

напрасное усилие — ineffective effort

старательное усилие — diligent effort

энергичные усилия — energetic efforts

мобилизовал усилия — mobilized efforts

мобилизовать усилия — mobilize efforts

Русско-английский большой базовый словарь > тщетное усилие
6 удваивать усилия

1. redouble efforts

усилие — best efforts

новые усилия — fresh efforts

общее усилие — common effort

общие усилия — common efforts

слабые усилия — faint efforts

2. redoubling efforts

тангенциальное усилие — crank effort

тщетное усилие — ineffective effort

успешные усилия — successful efforts

напрасное усилие — ineffective effort

старательное усилие — diligent effort

Русско-английский военно-политический словарь > удваивать усилия
7 прилагать все усилия

1. make every effort

постоянные усилия — constant efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

тангенциальное усилие — crank effort

тщетное усилие — ineffective effort

2. exert every effort

напрягать усилия — intensify efforts

неустанные усилия — tireless efforts

успешные усилия — successful efforts

напрасное усилие — ineffective effort

старательное усилие — diligent effort

Русско-английский большой базовый словарь > прилагать все усилия
8 предпринимать усилия

1. make efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

тангенциальное усилие — crank effort

тщетное усилие — ineffective effort

успешные усилия — successful efforts

2. making efforts

неустанные усилия — tireless efforts

постоянные усилия — constant efforts

приложение усилий — making endeavors

напрасное усилие — ineffective effort

старательное усилие — diligent effort

Русско-английский военно-политический словарь > предпринимать усилия
9 прилагать все усилия

1. exert every effort

постоянные усилия — constant efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

тангенциальное усилие — crank effort

тщетное усилие — ineffective effort

2. exerting every effort

заметные усилия — noticeable efforts

напрягать усилия — intensify efforts

неустанные усилия — tireless efforts

успешные усилия — successful efforts

напрасное усилие — ineffective effort

Русско-английский новый политехнический словарь > прилагать все усилия
10 активизировать усилия

1. intensifying efforts

постоянные усилия — constant efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

тангенциальное усилие — crank effort

тщетное усилие — ineffective effort

2. intensify efforts

заметные усилия — noticeable efforts

напрягать усилия — intensify efforts

неустанные усилия — tireless efforts

успешные усилия — successful efforts

напрасное усилие — ineffective effort

Русско-английский военно-политический словарь > активизировать усилия
11 напрасный

1. ( тщетный) vain

напрасная надежда — vain hope

напрасное усилие — vain / useless effort

2. ( несправедливый) wrongful, unjust

напрасное обвинение — wrongful accusation

3. ( неосновательный) unfounded

Русско-английский словарь Смирнитского > напрасный
12 напрасный

1. ineffective

напрасное усилие — ineffective effort

2. unavailing

3. to no purpose

безрезультатно; напрасно; тщетно — to no purpose

4. all for nothing

зря, напрасно, даром — all for naught

5. unduly

6. vainly

напрасно протестовать — to expostulate in vain

7. wasted

напрасно предпринятые усилия — wasted effort

8. in vain; wrongly

9. vain; groundless; idle

напрасные страхи — idle fears

Синонимический ряд:

1. несправедливо (прил.) незаслуженно; несправедливо

2. тщетно (прил.) безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; пусто; тщетно

3. тщетно (проч.) без надобности; без нужды; без толку; безрезультатно; безуспешно; бесплодно; бесполезно; бессмысленно; вотще; впустую; втуне; даром; задаром; зазря; зря; ни за что; ни за что ни про что; понапрасну; по-пустому; попусту; тщетно

Русско-английский большой базовый словарь > напрасный

См. также в других словарях:

усилие — Акробатическое, безрезультатное, безуспешное, бесплодное, бесполезное, бессознательное, большое, великое, героическое, геройское, гигантское, громадное, длительное, долгое, дружеские (мн.), дружные (мн.), колоссальное, крайнее, маленькое, малое,… … Словарь эпитетов
Ассертивность — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

напрасное усилие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

напрасное усилие

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: